湖北文理学院外国语学院下设三个系，英语系、日语系和公共外语系，现有英语、日语两个本科专业和应用英语专科专业；两个研究室，英语语言研究室、翻译与跨文化交际研究室；八个教研室，基础英语教研室、高级英语教研室、基础日语教研室、高级日语教研室、大学英语第一教研室、大学英语第二教研室、大学英语第三教研室、自考助学教研室。

截止2011年12月，外国语学院有各类学生1200多人，其中在校全日制普通本专科生共1000多人，自考助学班学生 200多人；学院毕业生就业率近几年一直保持在96%以上，学生考研率近几年一直保持上升势头。学院现有在职教职工80人，其中专任教师有70人；专任教师中教授2人，副教授17人，高级职称教师占专任教师的27%；博士8人（含在读），硕士51人（含在读），硕士以上教师占专任教师的72.8%。学院常年聘请美、英、日等国的外籍教师8人，还经常聘有国内知名专家、教授来我院任教或讲学。同时还不断地选送教师进行国内外进修和出国深造，近年来共有三十多名教师先后赴美、英、澳、加、日、德、新等国攻读学位、进修、访学以及学术交流等。稳定而富有经验的教师队伍为教学质量和教学水平的提高提供了充足保证。

学院注重教研和科研，近年来获省部级以上教科研项目5项，厅级以上的科研立项35项；出版译著1部，专著、编著14部；制作多媒体课件20套；在各级期刊上发表论文470篇，其中核心期刊55篇；共150人次参加了国际国内的各类专业学术会议并宣读论文，在本专业领域产生了一定的影响。

学院建有多媒体教室、自主学习中心、语言实验室、数字录音室、外语图书资料室、及教学调频台等，总资产达820多万元，面积约为2100平方米。具体为：语音教室15个，座位数984个。录音间1个，学生资源中心1个，教师工作室1个，调频电台2个，单价800元以上的教学科研设备393台（套）。400座自主学习中心1个，设备总值430多万元。专业资料室总面积140平方米，现有纸质藏书7500册，订购中外文期刊131种，达2000余册，中外文报纸9份，DVD、VCD光盘1953盒。教学条件能够满足专业教学的需要。